Tuesday, January 22, 2013

[Pocket Guide] Seoul #1 - Where to eat/drink.

[przypominamy, że ceny są jedynie orientacyjne, ponieważ wartość walut codziennie się zmienia!]

Where to eat lunch:

VIPS
Steak & Salad Bar
www.ivips.co.kr


Restauracja w formie bufetu - płacisz raz i możesz jeść cały dzień.
Jest jedną z najlepszych w Korei, ale za razem nie należy do najtańszych.
Cena za osobę to 60zł za wejście, jeżeli rezygnuje się z jedzenia steaków (można jeść całą resztę) lub 100zł, jeżeli chce się jeść również steaki.
Najbardziej polecamy dwa VIPS zlokalizowane niedaleko Gangnam Subway Station oraz niedaleko budynku KBS.
Jeżeli ktoś ma szczęście, może tam spotkać wiele sławnych osób.  ;)

/ENGLISH

Bufet-styled restaurant - you pay once and you can eat whole day.
It's one of the most popular restaurants in Korea, but also it's not the cheapest one.
Price per person vary from 60zł (if you want to eat everything expect steaks) to 100zł (if you want to eat also steaks).
We recommend the most two VIPS - one located near Gangnam Subway Station and second near KBS building.
If you are lucky, you can meet there many famous people. ;)

source: facebook.com


Where to eat dinner:
  
  source: naver.com
 
Maple Tree House
 116-1 Itaewon-dong, Yongsan-gu

Przede wszystkim restauracja słynie z Koreańskiego BBQ. Niestety nie pamiętamy cen. :( 

/ENGLISH
 Restaurant is mostly famous from Korean BBQ. Unfortunately we don't remember prices. :(

 source: naver.com


Where to eat dessert:
source: google images

DESSERTREE
653-7 Sinsa-dong, Gangnam-gu

 Na pewno jest to dobre miejsce dla tych, którzy szukają elegancko podanych deserów. Niestety w lokalu mają miejsca tylko na około 10-12 osób. Ceny za danie wahają się od 12,000 do 18,000 won (35 - 53zł).

/ENGLISH
For sure it's a good place for someone who is searching for desserts served in elegant way. Unfortunately this place has only places for around 10-12 people. Prices range from 12,000 to 18,000 won.

 source: google images


Where to eat traditional Korean food:
source: naver.com
  KORYEO SAMGYETANG (고려삼계탕)
Seosomun-dong 55-3, Jung-gu

Słynna i zarazem jedna z najstarszych restauracji, serwująca zupę 삼계탕. Powstała w roku 1960!
Zupa, której głównym elementem jest kurczak, zawiera w sobie również żeń szeń, czosnek, chińskie daktyle, lepki ryż i koreańskie zioła.
Cena za porcję: 13,000won - 39zł


/ENGLISH
Famous and at the same time one of the oldest restaurant serving 삼계탕 soup. It was open in 1960!
Chicken is the main ingredient of this soup, but it also contains gingseng, garlic, chinese dates jujube, sticy rice and Korean herbs.

One serving price: 13,000won 


 source: naver.com 
Where to eat street food:
source: google images

Myeongdong, Jung-gu

Zapewne wielu z Was zna lub przynajmniej kojarzy tą nazwę. Myeongdong jest znane jako dzielnica nocnego życia, zakupów i jedzenia. Tzw. street food można znaleźć dosłownie wszędzie, jednak to właśnie tam jest jego największy wybór. O street foodach w Korei napiszemy już niedługo. ;)
Typowe ceny dla przysmaków to od 1,500 won (4,50zł) do 2,500 won (7,50zł).

/ENGLISH
Probably many of you know or at least heard this name.Myeongdong is famous as the district of night life, shopping and food. In Korea you can find street food everywhere, anyhow in Myeongdong there is the biggest choice of it. About types of street food in Korea we will write soon. ;)
Typical prices for those snacks starts from 1,500 won to 2,500 won.

source: google images


Where to drink coffee:

source: naver.com
MUIMUI (무이무이)
653-4 Sinsa-dong, Gangnam-gu

Często pojawiają się tam idole i aktorzy. Słynna z drogiego, luksusowego designu wnętrza. Tuż nad kawiarnią znajduje się również bar z alkoholami. Prócz kawy można zamówić tam różne desery, w tym koreańskie Patbingsoo oraz wytrawne dania.
Ceny za kawę to 7-10$ (21 - 30zł), dania głównego 14-30$ (42 - 60zł). Patbingsoo kosztuje około 10$ (30zł).

/ENGLISH
Often visited by idols and actors. Famous from expensive, luxury interior design. Right above the cafe there's bar with alcoholic beverages. Apart of coffee you can also order desserts (also Korean Patbingsoo) and main dishes.
Prices for coffee varies from 7 to 10$, for main dish from 14 to 30$. Patbingsoo costs around 10$.

source: naver.com

2 comments:

  1. Niektóre cen są.... wesołe. Kawa za 20 zł... cena jak w Starbucks. W S. są tego warte :D Za to najbardziej podoba mi się Myeongdong :D coś idealnie dla mnie :D bardzo chętnie poczytałabym o wszystkich "szybkich" przysmakach :D

    ReplyDelete
  2. Fakt, niektóre ceny są naprawdę ciekawe... Ja rozumiem jeszcze dania główne do 60zł, bo w Polsce też jest sporo takich restauracji... Ale 20-30zł za kawę...
    A na widok przysmaków w Myeongdong aż ślinka mi pociekła xD

    ReplyDelete